1 00:00:11,970 --> 00:00:14,180 {\an8}[играет драматическая музыкальная тема] 2 00:00:14,264 --> 00:00:16,182 {\an8}[женский вокал] 3 00:00:18,000 --> 00:00:24,074 api.OpenSubtitles.org устарел, пожалуйста реализовать REST API с OpenSubtitles.com 4 00:00:25,525 --> 00:00:28,945 [музыка становится роковой с певцом] 5 00:00:38,830 --> 00:00:40,623 [женское пение] 6 00:01:37,305 --> 00:01:38,348 [музыка заканчивается] 7 00:01:54,781 --> 00:01:55,781 [Баки ворчит] 8 00:01:56,157 --> 00:01:58,576 [глубоко вдыхает, вздыхает] 9 00:01:59,410 --> 00:02:01,663 Извините, что заставил вас ждать, капитан. 10 00:02:02,997 --> 00:02:05,667 Итак, ты хочешь, чтобы я с кем-то познакомился, да? 11 00:02:06,167 --> 00:02:08,586 Должно быть, действительно особенный. Кто это? 12 00:02:10,171 --> 00:02:11,631 [глубоко вдыхает] 13 00:02:12,340 --> 00:02:13,466 [медленно выдыхает] 14 00:02:13,550 --> 00:02:16,094 Вы никогда раньше не встречали такого человека. 15 00:02:17,387 --> 00:02:18,429 [тихо посмеивается] 16 00:02:18,513 --> 00:02:19,347 Капитан. 17 00:02:19,430 --> 00:02:20,890 Они все были такими. 18 00:02:20,974 --> 00:02:22,308 Каждый из них. 19 00:02:22,392 --> 00:02:24,185 Кроме того, мне нравится знакомиться с новыми людьми. 20 00:02:25,186 --> 00:02:26,729 Ответь мне на это. 21 00:02:26,813 --> 00:02:29,357 Какое самое сильное животное кто когда-либо жил? 22 00:02:30,817 --> 00:02:32,402 Что, ты серьезно? 23 00:02:32,944 --> 00:02:35,155 Ты имеешь в виду, кроме моего отца, да? 24 00:02:35,822 --> 00:02:38,867 Лев? Тигр? Медведь? 25 00:02:38,950 --> 00:02:42,996 Не самый могущественный из ныне живущих, самый мощный из когда-либо существовавших. 26 00:02:43,079 --> 00:02:45,582 Хм? Смотри, чувак, Я не знаю, что ты получаешь... 27 00:02:45,665 --> 00:02:47,208 Ответьте на вопрос. 28 00:02:47,292 --> 00:02:49,752 Саблезубый тигр? Шерстистый мамонт? Господи. 29 00:02:49,836 --> 00:02:53,756 Динозавр. А какой динозавр самый сильный? 30 00:02:54,799 --> 00:02:57,760 - Капитан, давайте. - Ты просто ответишь на вопрос? 31 00:02:58,636 --> 00:03:02,765 Ну, тираннозавра, Тираннозавр Рекс, конечно. 32 00:03:03,975 --> 00:03:05,143 Хм? 33 00:03:07,103 --> 00:03:09,272 Обычно я бы просто пропустил к приколам, но... 34 00:03:09,355 --> 00:03:10,273 [вздыхает] 35 00:03:10,356 --> 00:03:11,774 [драматичная музыкальная нотка] 36 00:03:15,695 --> 00:03:16,529 Кто... 37 00:03:16,613 --> 00:03:19,449 Вы думали Ти-рекс был самым сильным? 38 00:03:19,532 --> 00:03:22,869 Ну, этот человек сильнее чем тираннозавр. 39 00:03:24,787 --> 00:03:26,748 [рабочие хнычут и задыхаются] 40 00:03:28,750 --> 00:03:30,877 [работник 1] Это динозавр, да? 41 00:03:31,794 --> 00:03:33,171 [рабочий 2] Это тираннозавр! 42 00:03:33,254 --> 00:03:35,632 Должно быть, динамит обнаружил его. 43 00:03:35,715 --> 00:03:38,343 {\an8}Я знаю соль в этом месте является хорошим консервантом, 44 00:03:38,426 --> 00:03:40,678 {\an8}но посмотрите на эту штуку, она идеальна! 45 00:03:40,762 --> 00:03:43,097 [рабочий 1] И это определенно человек. 46 00:03:43,181 --> 00:03:45,391 [работник 3] Да, в этом нет никаких сомнений. 47 00:03:45,475 --> 00:03:48,937 - [рабочий 1] А как вы это объясните? - [работник 2] Имеет ли это вообще значение? 48 00:03:49,437 --> 00:03:51,105 Что есть, то есть. 49 00:03:51,189 --> 00:03:53,733 [рабочий 1] Но существовали ли люди вообще? в ту эпоху? 50 00:03:53,816 --> 00:03:55,485 [работник 2] Имеет ли это вообще значение? 51 00:03:55,568 --> 00:03:58,071 [работник 4] Очевидно, по крайней мере один из них сделал это. 52 00:03:58,154 --> 00:04:01,282 [работник 1] Это почти похоже на он напал на тираннозавра. 53 00:04:01,366 --> 00:04:02,200 [работник 3] Да. 54 00:04:02,283 --> 00:04:05,703 Но, учитывая размер вещи, Я действительно в этом сомневаюсь. 55 00:04:05,787 --> 00:04:10,041 Скорее всего, мы видим его реакция на нападение. 56 00:04:10,124 --> 00:04:14,212 Тем не менее, он не тот, кого я бы хотел наткнуться в темном переулке. 57 00:04:14,295 --> 00:04:15,880 Итак, что нам делать? 58 00:04:15,964 --> 00:04:17,590 Это типа большое открытие. 59 00:04:17,674 --> 00:04:20,009 [работник 3] Лучше позвони в штаб. 60 00:04:22,303 --> 00:04:23,721 [машины тихо жужжат] 61 00:04:27,308 --> 00:04:31,312 [мужчина 1] Я очень ценю, что ты привёл меня эта необыкновенная находка. 62 00:04:31,396 --> 00:04:34,232 Честно говоря, Меня практически трясет от волнения. 63 00:04:34,315 --> 00:04:35,775 С удовольствием, сэр. 64 00:04:35,858 --> 00:04:39,362 Мы не совсем знали, что с этим делать, но мы знали, что это необычно. 65 00:04:39,445 --> 00:04:41,864 Мягко говоря. Мы всегда думали 66 00:04:41,948 --> 00:04:45,118 что люди впервые появились не более семи миллионов лет назад. 67 00:04:45,201 --> 00:04:48,621 Теперь придется отодвинуть это назад в юрский период! 68 00:04:48,705 --> 00:04:52,625 {\an8}Само собой разумеется, это должно храниться в секрете. 69 00:04:53,209 --> 00:04:55,920 Это приведет к хаосу на все наши текущие мысли. 70 00:04:56,004 --> 00:04:59,549 Влияние было бы слишком велико если бы это было обнаружено все сразу. 71 00:04:59,632 --> 00:05:03,261 Мы должны публиковать данные осторожно и постепенно достоянием общественности. 72 00:05:03,845 --> 00:05:05,763 Мы собираемся оживить его, да? 73 00:05:05,847 --> 00:05:08,099 [мужчина 1] Не смеши меня, Аллен! 74 00:05:08,182 --> 00:05:11,394 Это не так просто, как подарить кому-то реанимация «рот в рот» 75 00:05:11,477 --> 00:05:12,603 рядом с бассейном. 76 00:05:12,687 --> 00:05:16,524 Но возможно ли такое вообще? 77 00:05:16,607 --> 00:05:18,276 {\an8}Теоретически. 78 00:05:19,068 --> 00:05:21,946 В 2000 году в Нью-Мексико 79 00:05:22,030 --> 00:05:25,241 Профессор Рассел Бреланд обнаружил крошечные капли воды 80 00:05:25,325 --> 00:05:29,245 в куске каменной соли возрастом 250 миллионов лет. 81 00:05:29,954 --> 00:05:31,331 Как только он извлек его, 82 00:05:31,414 --> 00:05:35,251 он обнаружил, что это была морская вода 250 миллионов лет назад. 83 00:05:35,877 --> 00:05:36,877 И более того, 84 00:05:36,919 --> 00:05:40,631 в тот период существовали микроорганизмы бережно хранится в нем. 85 00:05:41,341 --> 00:05:43,968 Он разместил их в контролируемой среде, 86 00:05:44,052 --> 00:05:47,805 с идеальным сочетанием питания, стимуляция и температура. 87 00:05:48,389 --> 00:05:51,434 И через 120 дней 88 00:05:51,517 --> 00:05:55,396 каждый из этих микроорганизмов был возрожден. 89 00:05:55,480 --> 00:05:57,648 Они были живы все это время? 90 00:05:57,732 --> 00:06:00,860 я бы не стал их описывать как бы «живой». 91 00:06:00,943 --> 00:06:03,404 В то же время, на самом деле они тоже не были мертвы. 92 00:06:03,988 --> 00:06:05,448 Они ждали. 93 00:06:05,531 --> 00:06:08,034 Ожидание 250 миллионов лет 94 00:06:08,117 --> 00:06:10,912 для идеальных условий жизни снова появиться. 95 00:06:11,704 --> 00:06:13,223 - [хнычет] - [мужчина 1] Это была соль. 96 00:06:13,247 --> 00:06:17,710 Соль на глубине 1000 метров Слой каменной соли сохранил их. 97 00:06:17,794 --> 00:06:19,212 В каком-то смысле замариновали их. 98 00:06:19,295 --> 00:06:22,757 Он защитил их от неизбежных сил времени. 99 00:06:23,257 --> 00:06:26,302 Так что возможно, по крайней мере теоретически, 100 00:06:26,386 --> 00:06:28,513 что мы можем привести Пикла сюда вернуться к жизни. 101 00:06:28,596 --> 00:06:29,680 - [мужчина 1] Аллен! - Эм-м-м! 102 00:06:29,764 --> 00:06:32,725 Восстановление этой жизни – дело Божие. 103 00:06:32,809 --> 00:06:34,560 Мы должны действовать с уважением. 104 00:06:34,644 --> 00:06:37,063 Я полностью понимаю, о чем вы говорите. 105 00:06:37,146 --> 00:06:40,942 Амеба отличается от человека как велосипед из космического корабля. 106 00:06:41,025 --> 00:06:43,945 {\an8}Да, это довольно удачное сравнение. 107 00:06:44,028 --> 00:06:46,864 {\an8}Как нам соединить научный разрыв между ними? 108 00:06:46,948 --> 00:06:49,826 Просто используя то и это. 109 00:06:51,202 --> 00:06:56,040 Ведь велосипед и космический шаттл оба являются всего лишь видами транспорта. 110 00:06:59,794 --> 00:07:03,548 День 91 профессора Пейна Проект возрождения Пикля. 111 00:07:03,631 --> 00:07:06,884 Огромный набор мониторов был прикреплен к телу Пикла, 112 00:07:06,968 --> 00:07:10,221 готов к измерению любого физиологического и неврологическая активность. 113 00:07:11,222 --> 00:07:13,724 И поскольку Пикл жил в юрский период, 114 00:07:13,808 --> 00:07:16,477 температура в лаборатории было скорректировано соответствующим образом. 115 00:07:17,770 --> 00:07:18,770 Жарко. 116 00:07:19,272 --> 00:07:21,190 Рассол был погружен в раствор 117 00:07:21,274 --> 00:07:23,860 это почти точно повторяет его телесные жидкости. 118 00:07:23,943 --> 00:07:27,196 И это устройство прекрасно имитирует цикл приливов 119 00:07:27,280 --> 00:07:29,782 и темп это мать всей жизни. 120 00:07:31,200 --> 00:07:34,370 Но, несмотря на все эти усилия, Пикл не проснулся. 121 00:07:35,037 --> 00:07:36,037 [глубоко выдыхает] 122 00:07:36,956 --> 00:07:38,749 Эксперимент провалился. 123 00:07:41,210 --> 00:07:42,210 Мм. 124 00:07:45,047 --> 00:07:46,257 Чего бы мне действительно хотелось 125 00:07:46,340 --> 00:07:48,634 Это хороший сочный стейк. 126 00:07:48,718 --> 00:07:50,178 [вздыхает] 127 00:07:52,472 --> 00:07:54,140 Я буду первым человеком, 128 00:07:54,223 --> 00:07:56,142 возможно, первое живое существо на свете! 129 00:07:56,225 --> 00:07:57,643 [кнопки пищит] 130 00:07:57,727 --> 00:07:58,853 [электронное жужжание] 131 00:08:02,899 --> 00:08:07,361 [Аллен] Определенно первый современный человек съесть тираннозавра! 132 00:08:10,364 --> 00:08:12,033 [Пейн] Это невозможно. 133 00:08:12,116 --> 00:08:15,536 Эта мышечная ткань тираннозавра идентично 134 00:08:15,620 --> 00:08:19,248 к найденному образцу ткани в содержимом желудка Пикла. 135 00:08:20,666 --> 00:08:22,793 Это может означать только одно. 136 00:08:22,877 --> 00:08:26,797 Ти-рекс не охотился на него. Он на этом наживался! 137 00:08:26,881 --> 00:08:28,299 [шипящий] 138 00:08:29,217 --> 00:08:31,052 Эта штука весит более десяти тонн 139 00:08:31,135 --> 00:08:34,138 так пару сотен граммов, кто заметит? 140 00:08:36,390 --> 00:08:38,392 [шипение продолжается на заднем плане] 141 00:08:39,393 --> 00:08:40,811 [машины тихо жужжат] 142 00:08:41,938 --> 00:08:43,314 [мягко плещется вода] 143 00:08:49,862 --> 00:08:51,322 [играет тревожная музыка] 144 00:08:51,989 --> 00:08:54,325 [Аллен] Стейк из тираннозавра! 145 00:08:57,828 --> 00:09:00,164 Хм, на вкус как говядина 146 00:09:00,248 --> 00:09:03,376 или баранина, или тот кит, который у меня был в Японии. 147 00:09:04,669 --> 00:09:08,172 В любом случае, это немного сложно, но на самом деле это очень хорошо. 148 00:09:08,256 --> 00:09:10,091 И отлично приготовлено. 149 00:09:11,217 --> 00:09:12,718 [Пикл стонет] 150 00:09:13,678 --> 00:09:17,557 [рассказчик] Пробуждение ото сна 200 миллионов лет, 151 00:09:17,640 --> 00:09:19,892 мужчина сидел ошеломленный и растерянный. 152 00:09:21,143 --> 00:09:23,980 То, что он видел были ему непонятны. 153 00:09:24,564 --> 00:09:25,898 Стена огней. 154 00:09:25,982 --> 00:09:28,693 Прямые линии, идущие вертикально и горизонтально. 155 00:09:29,443 --> 00:09:30,736 Круги. 156 00:09:30,820 --> 00:09:32,238 Прозрачные объекты. 157 00:09:32,947 --> 00:09:36,701 Ничего из этого даже не существовало когда он последний раз просыпался, 158 00:09:36,784 --> 00:09:39,078 кажется, совсем недавно. 159 00:09:39,579 --> 00:09:41,998 [плескание воды] 160 00:09:42,081 --> 00:09:43,666 [играет драматическая музыка] 161 00:09:43,749 --> 00:09:46,002 [Огурец тихо рычит] 162 00:09:49,338 --> 00:09:50,756 [хлюпающие тяжелые шаги] 163 00:09:50,840 --> 00:09:51,840 [ворчит] 164 00:09:53,926 --> 00:09:56,429 [рассказчик] Окруженный всеми этими тайнами, 165 00:09:56,512 --> 00:09:59,015 <я>была одна вещь это было ему знакомо. 166 00:10:00,141 --> 00:10:01,141 Запах. 167 00:10:01,642 --> 00:10:04,145 Да, это он узнал. 168 00:10:05,187 --> 00:10:07,648 И это приближалось откуда-то оттуда. 169 00:10:08,983 --> 00:10:10,568 [цоканье шагов] 170 00:10:16,240 --> 00:10:17,158 [Аллен всхлипывает] 171 00:10:17,241 --> 00:10:18,326 Хм? 172 00:10:19,035 --> 00:10:20,035 [сглатывает] 173 00:10:21,329 --> 00:10:24,081 [рассказчик] В чрезвычайных ситуациях, люди не думают. 174 00:10:24,165 --> 00:10:25,583 Или, скорее, они испытывают 175 00:10:25,666 --> 00:10:28,669 путаница мыслей проносится в произвольном порядке. 176 00:10:28,753 --> 00:10:31,130 [Аллен] Пикл! Он гигант! 177 00:10:31,213 --> 00:10:33,424 Что его разбудило? Мы перепробовали все! 178 00:10:33,507 --> 00:10:35,509 Он знает, что я украл часть тиранозавра! 179 00:10:35,593 --> 00:10:37,386 Ох, он выглядит сумасшедшим! 180 00:10:37,470 --> 00:10:40,097 Этот нож — все, что у меня есть! Это его не остановит! 181 00:10:40,181 --> 00:10:42,183 Кого я шучу? Ничто его не остановит! 182 00:10:42,266 --> 00:10:44,477 <Я> Подожди секунду! В этом ящике пистолет! 183 00:10:44,560 --> 00:10:47,563 Пистолет остановит его, не так ли? Нет, я не думаю, что так будет! 184 00:10:47,647 --> 00:10:49,106 У меня нет шансов! 185 00:10:49,190 --> 00:10:50,900 Он убьет меня, как только увидит это! 186 00:10:50,983 --> 00:10:55,321 Подождите, но он не знает, что такое пистолет! Ему плевать, он все равно меня убьет! 187 00:10:55,404 --> 00:10:56,864 - [Огурец стонет] - [Аллен] Ни за что! 188 00:10:56,947 --> 00:11:00,076 Он съедает все сразу? И он даже не жевал! 189 00:11:00,826 --> 00:11:03,579 - [Соленья хрюкают] - [Аллен] О нет! Он смотрит на меня. 190 00:11:03,663 --> 00:11:05,831 Теперь он думает, что я враг! 191 00:11:05,915 --> 00:11:07,249 [Соленья нюхают] 192 00:11:07,333 --> 00:11:11,295 [Аллен] Он думает, что я еда! Хм? Ч... куда он идет? 193 00:11:11,796 --> 00:11:14,173 <Я> Ох. Думаю, он не думает, что я еда. 194 00:11:14,256 --> 00:11:15,925 Я не должен хорошо пахнуть для него. 195 00:11:16,008 --> 00:11:18,469 О, слава богу! Хотя это как-то оскорбительно. 196 00:11:20,930 --> 00:11:23,641 <Я> Но на всякий случай. На всякий случай... 197 00:11:24,975 --> 00:11:27,103 Как представитель цивилизованного человечества, 198 00:11:27,186 --> 00:11:29,438 Я хочу прояснить одну вещь этому парню. 199 00:11:31,857 --> 00:11:34,360 <Я> Подожди. Что он вообще делает? 200 00:11:34,443 --> 00:11:35,861 Он что-то ищет? 201 00:11:35,945 --> 00:11:37,113 [тихо рычит] 202 00:11:37,196 --> 00:11:38,614 [Аллен задыхается] О нет! 203 00:11:38,698 --> 00:11:40,366 Он снова смотрит на меня! 204 00:11:40,449 --> 00:11:42,118 [рычание] 205 00:11:42,201 --> 00:11:45,121 [Аллен визжит] Он рычит! Это не может быть хорошо... 206 00:11:45,204 --> 00:11:46,622 [Аллен хнычет] 207 00:11:46,706 --> 00:11:47,998 [рычание] 208 00:11:48,624 --> 00:11:51,210 Ого! Подожди минутку. Давайте не будем торопиться! 209 00:11:51,293 --> 00:11:54,255 Слушай, может я смогу помочь. Почему бы тебе не сказать мне, чего ты хочешь? 210 00:11:55,464 --> 00:11:57,883 Держись подальше! Не подходи ни на шаг ближе! 211 00:11:57,967 --> 00:12:01,220 Останавливаться! Пикуль, стой! Это пистолет, ясно? 212 00:12:01,303 --> 00:12:02,763 Знаешь, что это такое? 213 00:12:02,847 --> 00:12:05,349 Нет, конечно, нет! Что мне делать, пристрелить его? 214 00:12:05,433 --> 00:12:06,267 Я пристрелю его?! 215 00:12:06,350 --> 00:12:09,645 - [Рассол рычит] - Я буду стрелять ему в ноги! Это его напугает! 216 00:12:09,729 --> 00:12:11,731 - [стук пули] - [Рассол рычит] 217 00:12:12,982 --> 00:12:14,984 - [Аллен задыхается] - [драматичная музыкальная нотка] 218 00:12:15,067 --> 00:12:16,318 [хныканье] 219 00:12:17,653 --> 00:12:19,321 - [эхо выстрела] - [стук пуль] 220 00:12:19,405 --> 00:12:20,573 [хныканье] 221 00:12:24,410 --> 00:12:27,663 [рассказчик] Пистолет, смертоносный продукт современной цивилизации, 222 00:12:27,747 --> 00:12:30,332 был трижды выстрелен в обнаженное тело. 223 00:12:30,416 --> 00:12:33,085 Это... это твоя вина! Ты заставил меня сделать это! 224 00:12:33,753 --> 00:12:37,047 [рассказчик] Но даже 9-миллиметровые пули не смогли проникнуть 225 00:12:37,131 --> 00:12:39,383 мышцы живота юрского воина 226 00:12:39,467 --> 00:12:41,343 теперь известный как Пикл. 227 00:12:41,427 --> 00:12:45,014 Из всех поразительных вещей Аллен видел сегодня вечером, 228 00:12:45,097 --> 00:12:47,183 это было самое поразительное из всего. 229 00:12:47,933 --> 00:12:49,393 [Пикль кричит] 230 00:12:50,186 --> 00:12:51,353 [хныканье] 231 00:12:51,437 --> 00:12:53,355 [дрожащее бормотание] 232 00:12:53,439 --> 00:12:54,857 [тихий стон] 233 00:12:55,441 --> 00:12:56,358 [вздрагивает] 234 00:12:56,442 --> 00:12:58,611 [кричит от боли] 235 00:12:58,694 --> 00:13:00,237 [яростное рычание] 236 00:13:00,321 --> 00:13:02,114 [Аллен хнычет] Это безумие! 237 00:13:02,198 --> 00:13:04,658 Я здесь совсем один в лаборатории 238 00:13:04,742 --> 00:13:07,244 среди ночи с этой штукой! 239 00:13:07,328 --> 00:13:09,747 Это как научно-фантастический фильм ужасов!! 240 00:13:09,830 --> 00:13:11,916 - [звучит выстрел] - [Огурец стонет] 241 00:13:12,708 --> 00:13:13,876 [Аллен] Все кончено. 242 00:13:13,959 --> 00:13:15,628 Моя жизнь окончена. 243 00:13:15,711 --> 00:13:18,631 - [Пикль тихо рычит] - [Аллен визжит] 244 00:13:21,717 --> 00:13:23,761 - [Пикл рычит] - [Аллен тихо вздыхает] 245 00:13:23,844 --> 00:13:26,639 - [испуганный визг] - [яростное рычание] 246 00:13:27,306 --> 00:13:30,643 [Аллен] Подожди, он пытается общаться? 247 00:13:30,726 --> 00:13:31,852 [рычание] 248 00:13:31,936 --> 00:13:33,646 [Аллен] Да, это так. 249 00:13:33,729 --> 00:13:35,064 Это требование. 250 00:13:35,147 --> 00:13:38,275 Он чего-то хочет. Он хочет, чтобы я что-то сделал. 251 00:13:38,359 --> 00:13:41,278 <Я>Ну, ладно. По крайней мере, я знаю, что он не собирается убивать... 252 00:13:41,362 --> 00:13:42,655 [Аллен визжит] 253 00:13:42,738 --> 00:13:44,156 [громко стонет] 254 00:13:44,240 --> 00:13:45,240 [стонет] 255 00:13:45,950 --> 00:13:47,701 [Пикл рычит] 256 00:13:47,785 --> 00:13:48,911 [напряженное дыхание] 257 00:13:51,831 --> 00:13:53,415 [Аллен] Ну, я всё забываю 258 00:13:53,499 --> 00:13:57,127 это... дикий зверь Я имею дело с. 259 00:13:57,211 --> 00:13:58,211 [хнычет] 260 00:14:00,464 --> 00:14:03,008 Я просто развлекался с этим стейком, 261 00:14:03,092 --> 00:14:04,552 но меня могли убить! 262 00:14:04,635 --> 00:14:07,179 В любом случае, мне нужно туда добраться. 263 00:14:07,263 --> 00:14:08,263 [кашляет] 264 00:14:08,931 --> 00:14:11,308 [булькает] Здесь я буду в безопасности. Что это? 265 00:14:11,392 --> 00:14:14,311 Пять-три-два... Нет! Пять-три-один. 266 00:14:15,062 --> 00:14:16,313 Слишком поздно! 267 00:14:17,898 --> 00:14:19,817 - Это действительно конец. - [рычание] 268 00:14:21,902 --> 00:14:23,320 [рычание внезапно прекращается] 269 00:14:24,154 --> 00:14:25,823 [играет драматическая музыка] 270 00:14:25,906 --> 00:14:27,324 [страдальное кряхтение[ 271 00:14:27,408 --> 00:14:28,826 [глубоко стонет] 272 00:14:29,869 --> 00:14:31,328 [Аллен] Что он делает? 273 00:14:33,289 --> 00:14:38,085 [громко рычит] 274 00:14:39,920 --> 00:14:41,463 [Аллен] Подожди секунду. 275 00:14:42,423 --> 00:14:43,423 Я... 276 00:14:44,049 --> 00:14:45,593 Я только что поймал его в ловушку? 277 00:14:47,052 --> 00:14:48,220 [воют сирены] 278 00:14:48,304 --> 00:14:50,723 Ты запер кого и где? 279 00:14:50,806 --> 00:14:53,684 Я был удивлен так же, как и вы, профессор. 280 00:14:53,767 --> 00:14:55,644 Но поверьте мне, это все правда. 281 00:14:56,437 --> 00:14:58,814 Пикл вернулся к жизни. 282 00:14:58,898 --> 00:15:01,859 и теперь он в безопасности в морозильной камере. 283 00:15:02,484 --> 00:15:04,987 Итак, это ты позвонил 284 00:15:05,070 --> 00:15:07,781 это привело сюда эту нелепую толпу. 285 00:15:07,865 --> 00:15:09,575 [Аллен] Да, я чувствовал, что должен. 286 00:15:09,658 --> 00:15:11,911 [Пейн] Ты правда думаешь тебе нужно было так много? 287 00:15:11,994 --> 00:15:13,913 [Аллен] Ты поймешь как только ты его увидишь. 288 00:15:13,996 --> 00:15:15,289 [Пейн] Понять что? 289 00:15:16,040 --> 00:15:18,918 [Аллен] Эти пять полицейских машин вряд ли это чрезмерная реакция. 290 00:15:19,460 --> 00:15:21,337 [Пейн] Ты такой дурак. 291 00:15:21,420 --> 00:15:22,588 Мне очень жаль, сэр. 292 00:15:23,213 --> 00:15:25,591 Но когда дело доходит до понимания Пикла, 293 00:15:25,674 --> 00:15:28,135 у меня было немного больше опыта чем у тебя. 294 00:15:28,719 --> 00:15:31,513 Профессор, пули отскакивают от его тела. 295 00:15:32,431 --> 00:15:36,435 И более того, он швырнул их мне обратно. даже быстрее, чем я их застрелил. 296 00:15:36,518 --> 00:15:39,396 Я говорю тебе, этот парень может быть качки в высшей лиге! 297 00:15:39,980 --> 00:15:42,650 Пяти полицейских машин может оказаться недостаточно. 298 00:15:42,733 --> 00:15:45,653 {\an8}Нам просто придется смириться с последствиями сейчас. 299 00:15:45,736 --> 00:15:46,779 Хм? 300 00:15:46,862 --> 00:15:48,489 Мы готовы идти. 301 00:15:48,572 --> 00:15:49,990 Мы проверили планы этажей. 302 00:15:50,074 --> 00:15:52,451 Мы нашли место этого морозильника. 303 00:15:53,243 --> 00:15:54,870 Мы собираемся штурмовать его сейчас. 304 00:15:54,954 --> 00:15:58,082 Но в зависимости от того, как пойдет дело, возможно, мы не сможем взять его живым. 305 00:15:58,165 --> 00:16:00,584 [Аллен] А? Подожди, ты не серьёзно? 306 00:16:00,668 --> 00:16:02,461 [Пейн] Ты никогда не добьешься успеха. 307 00:16:02,544 --> 00:16:04,797 - Ты? - Альберт Пейн. 308 00:16:04,880 --> 00:16:07,925 Хм? Ну, ну. Это честь. 309 00:16:08,509 --> 00:16:11,512 Я не ожидал найти Нобелевский лауреат здесь. 310 00:16:12,221 --> 00:16:13,055 Меня зовут... 311 00:16:13,138 --> 00:16:15,307 [Пейн] Давай спасёмся введение на потом. 312 00:16:15,391 --> 00:16:17,726 {\an8}Я говорю это для вашего же блага. 313 00:16:17,810 --> 00:16:20,813 {\an8}Вам нужно попросить армию отправить сюда немедленно. 314 00:16:20,896 --> 00:16:21,896 Хм. 315 00:16:22,439 --> 00:16:25,150 Не то чтобы я хотел спорить с лауреатом Нобелевской премии, 316 00:16:25,776 --> 00:16:28,445 но это мое понимание мы имеем дело с одним человеком. 317 00:16:28,946 --> 00:16:31,949 Теперь у парня может быть сила и выносливость зверя, 318 00:16:32,783 --> 00:16:35,327 но мы все еще только говорим об одном парне. 319 00:16:35,911 --> 00:16:39,248 Так что, если только он не Кинг-Конг, Я думаю, мы справимся. 320 00:16:39,331 --> 00:16:40,332 На самом деле, 321 00:16:40,416 --> 00:16:43,085 Я просто пытался думать лучшего способа описать его. 322 00:16:43,168 --> 00:16:44,878 Кинг-Конг, говорите? 323 00:16:45,421 --> 00:16:48,340 Да, это примерно самая подходящая аналогия. 324 00:16:49,174 --> 00:16:50,092 [все вздыхают] 325 00:16:50,175 --> 00:16:51,844 [стук обломков] 326 00:16:51,927 --> 00:16:53,595 - [мужчина 1 задыхается] - [мужчина 2] Ты это видишь? 327 00:16:53,679 --> 00:16:55,097 [удивленное бормотание] 328 00:16:55,180 --> 00:16:57,016 [играет напряженная тревожная музыка] 329 00:16:58,684 --> 00:16:59,852 [визжит] 330 00:16:59,935 --> 00:17:02,354 [тихо рычит] 331 00:17:02,438 --> 00:17:04,356 Скажи им, что нам понадобится дополнительная поддержка. 332 00:17:05,024 --> 00:17:06,400 Отправьте 20 человек. 333 00:17:06,483 --> 00:17:08,610 А еще лучше — 30. 334 00:17:09,194 --> 00:17:11,363 [злой крик, рычание] 335 00:17:12,448 --> 00:17:14,366 [в ужасе задыхаясь] 336 00:17:16,118 --> 00:17:17,536 [паническое рычание] 337 00:17:17,619 --> 00:17:19,538 [яростное рычание] 338 00:17:19,621 --> 00:17:21,665 Вызовите армию и выведите их сюда! 339 00:17:22,249 --> 00:17:23,250 И быстро! 340 00:17:23,333 --> 00:17:24,543 Он пришел в ярость. 341 00:17:25,794 --> 00:17:27,546 Его источник пищи, 342 00:17:27,629 --> 00:17:29,506 его чувство гордости, 343 00:17:29,590 --> 00:17:31,341 смысл его жизни... 344 00:17:31,425 --> 00:17:32,843 Он пришел в ярость 345 00:17:32,926 --> 00:17:35,846 потому что его соперник у него украли! 346 00:17:36,597 --> 00:17:38,057 [офицеры кричат] 347 00:17:40,809 --> 00:17:42,936 [рассказчик] Чтобы обезопасить помощь армии, 348 00:17:43,020 --> 00:17:44,104 Полиция сообщила 349 00:17:44,188 --> 00:17:48,817 что вооруженный террорист проник завод по изоляции ядерных отходов. 350 00:17:49,943 --> 00:17:52,029 Войска быстро приближались. 351 00:17:52,112 --> 00:17:55,324 На самом деле армия была очень рад, что его развернули 352 00:17:55,407 --> 00:17:58,118 потому что миссия предоставила прекрасная возможность 353 00:17:58,202 --> 00:18:01,497 испытать новое сверхсекретное оружие это было в разработке. 354 00:18:02,372 --> 00:18:05,959 [мужчина] Ваше ложное сообщение о террористе бегать по ядерному объекту 355 00:18:06,043 --> 00:18:07,961 был безрассудным и безответственным. 356 00:18:08,712 --> 00:18:12,758 Тем не менее, увидев ситуацию здесь, Я должен сказать, 357 00:18:13,383 --> 00:18:16,512 это почти выглядит как будто здесь был террорист-смертник. 358 00:18:16,595 --> 00:18:18,680 Но даже если он Кинг-Конг, 359 00:18:18,764 --> 00:18:21,058 он один и у него нет оружия. 360 00:18:21,683 --> 00:18:23,644 Почему ты просто не застрелил парня? 361 00:18:23,727 --> 00:18:25,687 Да, это было бы проще всего. 362 00:18:26,188 --> 00:18:28,899 Но самый простой вариант не всегда самый мудрый. 363 00:18:28,982 --> 00:18:31,819 Нет времени объяснять, но поверь мне, когда я говорю 364 00:18:31,902 --> 00:18:34,363 что этот человек — живое сокровище. 365 00:18:34,446 --> 00:18:36,782 Сокровище, драгоценное для всего человечества. 366 00:18:37,616 --> 00:18:40,160 Этот голый дикарь, сидящий на корточках на земле 367 00:18:40,244 --> 00:18:42,830 важнее в будущее человечества 368 00:18:42,913 --> 00:18:44,289 чем любой мировой лидер. 369 00:18:44,373 --> 00:18:48,043 Я понимаю, что ты типа Вы сами живое сокровище, профессор. 370 00:18:48,877 --> 00:18:53,423 Хорошо, поскольку ты лауреат Нобелевской премии, мы будем играть по твоим правилам. 371 00:18:53,507 --> 00:18:56,552 Мы захватим цель не причиняя ему вреда. 372 00:18:56,635 --> 00:18:59,680 Это оружие официально не будет будут развернуты до следующего года. 373 00:18:59,763 --> 00:19:03,433 Мы называем его MPBM, Многоцелевая боевая машина. 374 00:19:03,517 --> 00:19:05,686 За последние два с половиной года 375 00:19:05,769 --> 00:19:08,105 операторы были практически живя в нем, 376 00:19:08,188 --> 00:19:10,691 используют его во всех своих повседневных делах. 377 00:19:10,774 --> 00:19:13,819 В результате теперь они могут делать с этим абсолютно все. 378 00:19:14,444 --> 00:19:16,822 Они могут подчинить себе львиный прайд 379 00:19:16,905 --> 00:19:19,074 уничтожать танки, 380 00:19:19,658 --> 00:19:21,160 даже свитер связать. 381 00:19:21,660 --> 00:19:22,744 [механическое жужжание] 382 00:19:22,828 --> 00:19:25,080 [громкие, неуклюжие шаги] 383 00:19:27,666 --> 00:19:28,667 Что он делает? 384 00:19:28,750 --> 00:19:31,295 Почему он продолжает сидеть на одном месте, не двигаясь? 385 00:19:31,378 --> 00:19:33,338 Он что-то защищает. 386 00:19:33,422 --> 00:19:34,756 Как что? 387 00:19:34,840 --> 00:19:36,300 Моя теория... 388 00:19:36,383 --> 00:19:37,759 Что? 389 00:19:37,843 --> 00:19:39,845 - Что он... - Он что?! 390 00:19:40,512 --> 00:19:43,599 Что он защищает свою эпоху. 391 00:19:43,682 --> 00:19:45,058 [Майор армии] А? Его эпоха? 392 00:19:45,684 --> 00:19:46,852 Его эпоха? 393 00:19:47,561 --> 00:19:51,106 [Пейн] Да, я думаю. он защищает свою эпоху. 394 00:19:52,191 --> 00:19:53,483 [Майор армии] От чего? 395 00:19:53,567 --> 00:19:55,485 [механическое жужжание] 396 00:19:55,569 --> 00:19:57,237 [Пейн] Из нашей эпохи. 397 00:19:57,321 --> 00:19:59,239 [играет драматическая музыка] 398 00:19:59,323 --> 00:20:00,490 [Рассол хрюкает] 399 00:20:04,244 --> 00:20:05,913 [Пикль громко кричит] 400 00:20:06,914 --> 00:20:10,334 [оператор] Он прорвался одним ударом! Ты, должно быть, шутишь! 401 00:20:10,417 --> 00:20:11,460 Посмотрите на эту шею! 402 00:20:11,543 --> 00:20:13,337 Эта штука меня убьет! 403 00:20:13,420 --> 00:20:15,214 К черту брать его живым! 404 00:20:15,297 --> 00:20:16,340 [Рассол рычит] 405 00:20:17,174 --> 00:20:19,092 [расстроенное рычание] 406 00:20:19,176 --> 00:20:22,346 [оператор кричит] 407 00:20:22,429 --> 00:20:24,348 [крики продолжаются] 408 00:20:28,185 --> 00:20:30,062 [удивленно задыхаясь] 409 00:20:30,145 --> 00:20:31,563 [рычит] 410 00:20:32,648 --> 00:20:34,066 [в ужасе задыхаясь] 411 00:20:34,149 --> 00:20:35,817 [рычит] 412 00:20:35,901 --> 00:20:37,903 [солдаты визжат] 413 00:20:39,905 --> 00:20:41,198 [рычит] 414 00:20:44,034 --> 00:20:46,620 [Стридум] Я бы не стал поверили, что это возможно. 415 00:20:46,703 --> 00:20:49,539 Этот дикарь сдерживает всю армию? 416 00:20:49,623 --> 00:20:53,210 И не только армия, но самая мощная армия в мире, 417 00:20:53,293 --> 00:20:55,504 вооруженные силы США? 418 00:20:56,546 --> 00:20:58,882 Нас удерживает одинокий мужчина? 419 00:21:00,342 --> 00:21:02,469 Когда мы задействуем новейшие танки? 420 00:21:02,552 --> 00:21:04,721 Новейшие ударные вертолеты? 421 00:21:04,805 --> 00:21:06,515 Самые хорошо вооруженные войска? 422 00:21:07,557 --> 00:21:09,476 Неприемлемо. 423 00:21:09,559 --> 00:21:11,979 Капитан, мы приближаемся. 424 00:21:12,062 --> 00:21:14,231 [Стридум] Совершенно неприемлемо. 425 00:21:14,314 --> 00:21:15,607 Стоп. 426 00:21:21,196 --> 00:21:22,196 [дверь открывается] 427 00:21:23,198 --> 00:21:26,743 - Я вернусь через минуту. - [солдат] Но, сэр! 428 00:21:27,828 --> 00:21:30,247 [рассказчик] Солдат почувствовал глубокое чувство стыда 429 00:21:30,330 --> 00:21:33,125 <я> пока он шел через сцену опустошения. 430 00:21:33,208 --> 00:21:36,044 Он увидел, что современное оружие были слабыми вещами 431 00:21:36,128 --> 00:21:38,964 при столкновении с одним влиятельным человеком. 432 00:21:39,464 --> 00:21:42,259 Хотя солдат хорошо разбирается в современном оружии, 433 00:21:42,342 --> 00:21:43,760 он все еще был мужчиной. 434 00:21:43,844 --> 00:21:45,012 И как мужчина, 435 00:21:45,095 --> 00:21:49,516 он чувствовал, как растет глубоко внутри него чувство даже сильнее уважения. 436 00:21:49,599 --> 00:21:51,018 [ворчит с любопытством] 437 00:21:53,228 --> 00:21:55,939 [рассказчик] Впервые с тех пор, как он проснулся, 438 00:21:56,023 --> 00:21:59,026 Пикл увидел глаза, которых не было глядя на него как на врага. 439 00:22:00,319 --> 00:22:02,154 [Стридум] Я хочу знать вашу историю. 440 00:22:03,196 --> 00:22:05,490 [рассказчик] Он не мог понять слова, конечно. 441 00:22:05,574 --> 00:22:08,744 Но даже в этом случае, еще можно было общаться. 442 00:22:08,827 --> 00:22:09,661 Давай. 443 00:22:09,745 --> 00:22:13,415 {\an8}Я собираюсь отвезти тебя в одно место где есть такие же, как ты. 444 00:22:14,541 --> 00:22:15,625 [тихо рычит] 445 00:22:16,335 --> 00:22:18,253 [Стридум] Это называется Япония. 446 00:22:18,337 --> 00:22:21,048 [рассказчик] Да, Пикл направляется в Японию. 447 00:22:22,299 --> 00:22:23,925 [играет рок-музыка] 448 00:22:28,889 --> 00:22:30,891 [играет драматическая музыкальная тема] 449 00:23:47,426 --> 00:23:49,511 [музыкальная тема затихает] 450 00:23:50,305 --> 00:24:50,688 Пожалуйста, оцените этот субтитр на www.osdb.link/f8jr3. Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры 451 00:24:50,738 --> 00:24:55,288 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0